この都市のエネルギー源は？ を英語で教えて!

Question

未来都市で「この都市のエネルギー源は？」と言いたいです。

Answer 1

・What powers this city?
・Where does this city get its energy from?

この街の電力源は？という文字通りの意味だけでなく、「この街を動かす原動力は何？」という比喩的な意味でも使えます。

例えば、活気ある市場を見て「この街のエネルギーの源はこれだね！」と感心したり、IT企業が集まる街で「テクノロジーがこの街を動かしているんだな」と話す時にピッタリです。

What powers this city? It all seems to run so cleanly.
この都市のエネルギー源は何ですか？すべてがとてもクリーンに動いているように見えます。

ちなみに、この街のエネルギー源って何だろう？って聞く感じだね。街の電力（電気）がどこから来ているのか、という具体的な質問として使えるよ。例えば、再生可能エネルギーの話が出た時や、街のインフラについて話している時に、ふと気になったことを付け加える感じで気軽に使えるよ。

Where does this city get its energy from?
この都市はどこからエネルギーを得ているのですか？

Answer 2

・What is the energy source for this city?
・What is the energy source for this town?

What is the energy source for this city?
この都市のエネルギー源は？

energy は「エネルギー」「精力」「活力」などの意味を表す名詞ですが、「行動力」という意味で使われることもあります。また、source は「源」「起源」などの意味を表す名詞ですが、「情報源」という意味でも使われます。

Unbelievable! What is the energy source for this city?
（信じられない！この都市のエネルギー源は？）

What is the energy source for this town?
この都市のエネルギー源は？

town も「都市」という意味を表す名詞ですが、city と比べて、「小さい都市」というニュアンスがあります。

I can’t understand! What is the energy source for this town?
（理解できません！この都市のエネルギー源は？）