エネルギー源 を英語で教えて!

Question

プリンを毎日欠かさず食べるので、「私のエネルギー源は卵と牛乳と砂糖です」と言いたいです。

Answer 1

・Energy source
・Power source
・Fuel source

My energy source is eggs, milk, and sugar because I eat pudding every day.
「私のエネルギー源は卵と牛乳と砂糖です、なぜなら私は毎日プリンを食べるからです。」

「エネルギー源」は、電力を生み出すための原料や方法を指す言葉です。自然界に存在する太陽光、風、水力、地熱、石炭、天然ガス、原子力などが該当します。また、再生可能エネルギー（風力、太陽光、水力など）と非再生可能エネルギー（石炭、原油、天然ガスなど）に分けることもあります。使えるシチュエーションとしては、エネルギー政策、環境問題、技術開発などの議論や報道などで用いられます。

My power source is eggs, milk, and sugar because I eat pudding every day.
「私のエネルギー源は卵と牛乳と砂糖です。なぜなら、私は毎日プリンを食べているからです。」

My fuel source is eggs, milk, and sugar, since I eat pudding every day.
毎日プリンを食べるので、私のエネルギー源は卵と牛乳と砂糖です。

Power sourceは電力供給源を指し、電子機器や電気自動車などの電力を供給するものを指します。一方、Fuel sourceは燃料供給源を指し、ガソリン車やガス炊飯器などの燃料を供給するものを指します。つまり、ネイティブスピーカーは電力を必要とする場合はPower sourceを、燃料を必要とする場合はFuel sourceを使い分けます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・energy source

単語は、「エネルギー源」は「energy source」と言います。

構文は、第二文型（主語［energy sources］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［eggs, milk and sugar］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「エネルギー源＝卵と牛乳と砂糖」となります。

たとえば"My energy sources are eggs, milk and sugar."とすればご質問の意味になります。

前述のように第二文型は「主語＝補語」なので、補語と主語を入れ替えて"Eggs, milk and sugar contained in pudding are my energy sources."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ