Ken

簡単な手続きですみますよ を英語で教えて!

「簡単な手続きですみますよ」は英語では It will be over with a simple procedure. や It will be over with an easy procedure. などで表現することができると思います。

It will be over with a simple procedure. The initial cost is half price for today only, so I can recommend you.
（簡単な手続きですみますよ。本日限定で初期費用が半額になるので、オススメでございます。）
※initial cost（初期費用、準備費用、など）

※ちなみに「面倒な手続き」と言いたい場合は complicated procedure などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

看病疲れ を英語で教えて!

「看病疲れ」は英語では nursing fatigue と表現することができると思います。

My mother cares for my grandparents almost every day, so I'm worried about nursing fatigue.
（母親はほとんど毎日、祖父母の介護を行っているので、看病疲れが出ないか心配です。）
※care（介護する、世話をする、心配する、など）

※ちなみに fatigue は「疲れ」という意味ですが、「倦怠感」というような少し固いニュアンスの表現だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

甘やかされたわがままっ子 を英語で教えて!

「甘やかされたわがままっ子」は英語では spoiled and willful child や spoiled and selfish child などで表現することができると思います。

My parents were overprotective, so I was a spoiled and willful child when I was in elementary school.
（両親が過保護だったので、私は小学生の頃、甘やかされたわがままっ子でした。）
※overprotective（過保護の）

※ちなみに spoiler と言うと「ネタバレ」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

甘い文句 を英語で教えて!

「甘い文句」は英語では sweet words や sweet talk などで表現することができると思います。

You had better watch out for sweet words. With common sense, I think it's possible that the employer is lying.
（甘い文句には気を付けた方がいいよ。常識的に考えて、雇用者が嘘をついている可能性があると思う。）
※common sense（常識、良識、など）
※employer（雇用者、雇い主、など）

※ちなみに sweet は「優しい」のようなニュアンスでよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

環境のいいところ を英語で教えて!

「環境のいいところ」は英語では good environment area や good surroundings area などで表現することができると思います。

Because it is built in a very good environment area, the price is slightly higher than the market price.
（とても環境の良いところに建っているので、相場より少し高めのお値段になっております。）
※ market price（相場、市場価格、など）

※ちなみに surroundings は environment より身近なニュアンスの「環境」という意味を表せると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。