闇の力 を英語で教えて!

Question

事態が急転したので、「これは何か闇の力を感じるね」と言いたいです。

Answer 1

・darkness power
・dark power

darkness power
闇の力

darkness は「闇」「暗闇」などの意味を表す名詞ですが、「邪悪」や「無知」などの意味も表せます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

I don't know well, but I feel some kind of darkness power from this.
（よくわからないけど、これは何か闇の力を感じるね。）

dark power
闇の力

dark も「闇」という意味を表す名詞ですが、こちらは形容詞として「闇の」「暗い」などの意味も表せます。

That is a monster created by the dark power.
（あれは闇の力によって作られた怪物だ。）