暗闇の中を歩く を英語で教えて!

Question

暗い闇の中を歩いている時に使う「暗闇の中を歩く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・walk in the dark
・stroll in the dalk

1. Walk in the dark
「暗闇の中を歩く」
in the dark には「暗闇の中」や「暗がりの中」という意味があります。単に暗い場所だけではなく、夜の暗がりの中を意味することもあります。

例)
I don't like walking in the dark.
「暗闇の中を歩くのは好きじゃない。」

2. Stroll in the dark
「暗闇の中をぶらぶら歩く」
stroll には「ぶらぶら歩く」や「散歩する」という意味があります。文脈に合わせて使ってみてください。

例)
I like to go strolling in the dark.
「暗闇の中をぶらぶらと歩くのが好きだ。」