パイプがある を英語で教えて!

Question

繋がりがあることを「パイプがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a connection

have a connection
パイプがある

connection は「接続」や「繋がり」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「（人と人との）繋がり」「コネ」などの意味も表せます。

I have a connection with them. Could you leave this matter to me?
（私は彼等とパイプがあります。この件、私に任せてもらえませんか？）

I don't know well, but it seems like he has a connection with the government.
（よく知らないが、彼は政府とパイプがあるらしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ