ライブがある を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「今度、バンドのライブがあるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I have a show tonight.
・I'm playing a gig tonight.

「今夜はライブ（や舞台）があるんだ！」というワクワクした気持ちや、単に予定を伝える時に使えます。ミュージシャン、俳優、コメディアンなど、人前でパフォーマンスする人が「今夜は本番なんだ」と友達に言ったり、SNSで告知したりするのにピッタリな、カジュアルで便利な一言です。

My band has a show coming up, you should come.
僕のバンド、今度ライブがあるから、よかったら来てよ。

ちなみに、「I'm playing a gig tonight.」は「今夜ライブやるんだ」くらいの気軽な言い方だよ。バンドマンが友達に「今夜ひま？」って聞かれた時とか、自分の予定をカジュアルに伝える時にぴったり。ちょっとした宣伝にも使える便利な一言だね！

Hey, my band's playing a gig soon, you should come.
ねえ、今度バンドのライブがあるんだ、よかったら来てよ。

Answer 2

・I have a live show.

「ライブがある」は上記のように表現することができます。

have は「〜を持つ」でよく知られている単語ですがそれ以外にもたくさんの意味があり、そして今回は「〜がある」の意味を使っています。
また、「ライブ」は live show と表現しています。
「ライブ」を表す単語は多くあるのですが、ライブの大小を問わずに使えるのがこちらの live show です。
よく聞く concert 「コンサート」はアリーナや大きな会場を借りてチケットを販売してするライブに使われますので、規模感によって使い分けてみてください。

I have a famous band team's live show soon.
今度バンドのライブショーがあるんだ。

英語では「今度」と表現する時、詳しく日付や日程を表現することが多いです。
今回は「もうすぐ」の意味をもつ soon を使っていますが、具体的な日付などがわかる場合は文末においてみてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！