CDドライブが壊れているみたい を英語で教えて!

Question

パソコンにCDがセットできないので、「CDドライブが壊れているみたい」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like the CD drive is broken.
・It seems like the CD drive is malfunctioning.

1. It looks like the CD drive is broken.
CD ドライブが壊れているみたい。

「〜のようだ」は「It looks」または「It seems 」を使って表現することができます。今回はどちらも使うことができますが、使い方に違いがあるので注意してください。
「look」は誰が見てもそう見える場合や明確な理由があった上でそう見える場合に使用されます。
「seem」はあくまで主観的な判断による「〜のようだ」として使用されます。

「break」は「（人が）壊す」という意味なので、物が主語で「壊れた」と言いたいときには「be broken」と受け身の形にします。

2. It seems like the CD drive is malfunctioning.
CDドライブが壊れているようだ。

「malfunctioning」は「故障した」という形容詞です。名詞は「malfunction」で「故障」という意味です。

ご参考になれば幸いです。