Ken

患者さんを見る資格を持っていないのでできません を英語で教えて!

「患者さんを見る資格を持っていないのでできません 」は英語では I can't do it because I don't have the certification to see patients. や I can't do it because I don't have the qualifications to examine patients. などで表現することができると思います。

I'm a clerical worker, so I can't do it because I don't have the certification to see patients. I will call a doctor or nurse immediately.
（事務職なので、患者さんを見る資格を持っていないのでできません。すぐに医師か看護師を呼んで参ります。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

※ちなみに qualification には、"能力"というニュアンスもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

寛容な人 を英語で教えて!

「寛容な人」は英語では tolerant person や generous person などで表現することができます。

The general manager of the sales department is a tolerant person, so he often incorporates the opinions of his staff.
（営業部の部長は寛容な人なので、部下の意見をよく取り入れます。）

※ちなみに generous の場合は「気前がいい」というようなニュアンスもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

寛大になる を英語で教えて!

「寛大になる」は英語では become tolerant や become generous などで表現することができます。

His experience abroad changed him. Experienced people from various cultures become more tolerant.
（海外での経験が彼を変えた。色んな文化の経験者は寛大になる。）

※ちなみに tolerant の場合、"（自分と違う意見や考えなどに対して）寛大な"というようなニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

官僚 を英語で教えて!

「官僚」は英語では bureaucrat や government official または official などで表現することができます。

Could you tell me about the work of bureaucrats? My future dream is to become a bureaucrat like you.
（官僚の仕事について教えてください。私の将来の夢はあなたのような官僚になることなんです。）

※ちなみに official は「公務員」「役人」という意味も表せる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

巻き込まれないよう忠告した を英語で教えて!

「巻き込まれないよう忠告した 」は英語では I advised you not to get involved. や I warned you not to get burned. などで表現することができると思います。

I don’t think she knows yet, so you should advise her not to get involved with him.
（彼女はまだ知らないと思うから、彼に巻き込まれないよう忠告した方がいいね。）

※ちなみに get burned は「火傷する」という意味ですが、「巻き込まれる」や「痛い目に遭う」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。