Ken

ガラス工房 を英語で教えて!

glass workshop
ガラス工房

glass は「ガラス」や「ガラス製品」などの意味を表す名詞になります。（「ガラスのコップ」という意味でも使われます。）また、workshop は「工房」「工場」などの意味を表す名詞ですが、「研修会」という意味も表現できます。

Excuse me, where is the glass workshop?
（すみません、ガラス工房はどこにありますか？）

glass studio
ガラス工房

studio は「撮影所」「録音室」などの意味を表す名詞ですが、「工房」「仕事場」などの意味も表せます。

After graduating from high school, I will work at a glass studio in my neighborhood.
（高校を卒業したら、近所のガラス工房で働きます。）

限界が近い を英語で教えて!

I'm near my limit.
限界が近い。

near は「近い」「近くに」などの意味を表す表現ですが、動詞として「近づく」という意味も表せます。また、limit は「限界」「制限」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「制限する」という意味も表せます。

Can you bring someone here? To be honest, I'm near my limit.
（誰かを呼んできてくれる？正直言って、限界が近い。）

It's close to the limit.
限界が近い。

close は「閉じる」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「近い」「親しい」などの意味も表せます。
※near と比べて、近さの度合いが高めなニュアンスがあります。

It's close to the limit. You should buy a new part.
（限界が近いな。新しい部品を買った方がいい。）

飛行機の整備士 を英語で教えて!

aircraft technician
飛行機の整備士

aircraft は「飛行機」や「ヘリコプター」などの「航空機」のことを表す名詞になります。また、technician は「整備士」「技術者」などの意味を表す名詞です。

My father is an aircraft technician.
（私の父は飛行機の整備士をしています。）

air mechanic
飛行機の整備士

air は「空気」「空」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「航空の」「飛行機の」などの意味も表せます。また、mechanic は「整備士」「修理工」などの意味を表す名詞です。

In the future, I would like to become an air mechanic like my father.
（将来は、父のような飛行機の整備士になりたいです。）

戦闘不能 を英語で教えて!

be unable to fight
戦闘不能

be unable to 〜 で「〜できない」「〜不能である」という意味を表現できます。（「能力的にできない」というニュアンスの can't に対して、be unable to の場合、「一時的にできない」「状況的にできない」というニュアンスになります。）また、fight は「戦う」「ケンカする」「戦闘する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「戦い」「ケンカ」「戦闘」などの意味も表せます。

If you don't get a recovery item quickly, you're gonna be unable to fight.
（早く回復アイテムを取らないと、戦闘不能になるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。 を英語で教えて!

I just came to look at pants today.
今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」という意味を表す表現です。（「自然と視界に入る」という場合は see になります。）また、pants は「ズボン」という意味を表す名詞ですが、「ズボン」は足を通すところが2本あるので、常に複数形で表します。

I just came to look at pants today. Don't care about me.
（今日は服（ズボン）を見に来ただけです。気にしないで。）

I just came to look at trousers today.
今日は服を（ズボンを）見に来ただけです。

イギリス英語では、「ズボン」は trousers になります。
※イギリス英語の場合 pants は「下着」という意味になります。

I just came to look at trousers today. I don't intend to buy anything.
（今日は服（ズボン）を見に来ただけです。何も買う気はないです。）