Ken

外にはみ出す を英語で教えて!

「外にはみ出す」は英語では protrude outside や stick out outside などで表現することができると思います。

At the time of today's test, the frame for the answer column was small, so the answer protruded outside the frame.
（今日のテストの時、回答欄の枠が小さかったので、答えが枠から外にはみ出した。）

※ちなみに stick out は「はみ出す」や「目立つ」という意味を表せますが、stick it out と言うと「最後までやり抜く」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

外で話してきます を英語で教えて!

「外で話してきます」は英語では I'll talk outside. や I'm gonna talk outside. などで表現することができます。

Excuse me, I'll talk outside. We'll talk more later. I will contact you soon.
（すみません、外で話してきます。続きは後で話しましょう。すぐ連絡します。）

※ちなみに gonna は going to を略した形の表現ですが、カジュアルなやり取り限らず、日常的に、かなり頻繁に使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

海辺の家 を英語で教えて!

「海辺の家」は英語では house by the sea や seaside house などで表現することができると思います。

I love the sea, so I live in a small house by the sea. Although it is not in the city, I am very satisfied with this life.
（海が大好きなので、海辺の小さな家に住んでいます。都会ではありませんが、この暮らしにとても満足しています。）

※ちなみに、海水浴場などに建てられる「海の家」は英語では beach hut と表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

海兵隊 を英語で教えて!

「海兵隊」は英語では Marine Corps や Marines などで表現することができます。

The Marine Corps movie that was shown the other day was interesting. I can recommend you.
（この前、上映された海兵隊の映画が面白かったよ。オススメだね。）

※他には、「陸軍」の場合は army になり、「海軍」は navy、「空軍」は air-force と表現されます。（ちなみに、"大統領が搭乗している航空機"のことは air-force one と言います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

海岸 を英語で教えて!

「海岸」は英語では beach や coast または shore などで表現することができます。

It's sunny, so I'm going to take a walk on the beach. I'll be back before 8 o'clock.
（晴れているから、海岸を散歩してくるね。8時前には戻るよ。）

※ちなみに coast を使った表現で coast-to-coast という言い回しがありますが、これは「西海岸から東海岸まで」「全国的な」という意味を表す表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。