Ken

何とか言って下さい を英語で教えて!

「何とか言って下さい」は英語では Could say something? や Please say something. などで表現することができると思います。

The accounts processing is slow, so could you say something? There is no way I would make the customers wait.
（経理の処理が遅いので、何とか言ってください。お客様をお待たせするわけにはいきません。）
※no way（ありえない、とんでもない、など）

※ちなみに please には上から目線のニュアンスがあるので、上司に対しては使わない方が無難だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

何でもおっしゃってください を英語で教えて!

「何でもおっしゃってください」は英語では Could you tell me anything? や You could tell me anything. などで表現することができます。

Any ideas are welcome. I would like to know your perspective, so could you tell me anything?
（どんなアイデアでも構いません。皆さんの視点が知りたいので、何でもおっしゃってください。）

※ちなみに please で「〜してください」を表現することもできますが、please の場合、命令形のニュアンスが入るので、目上の方には使いづらいところがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何だか話し方が変だった を英語で教えて!

「何だか話し方が変だった 」は英語では one's way of talking was kind of strange や one's way of talking was kind of weird などで表現することができます。

I honestly think he’s lying. I just talked for a few minutes, but his way of talking was kind of strange.
（正直言って、彼は嘘をついていると思う。さっき数分話したけど、何だか話し方が変だった 。）

※ちなみに kind of は、スラング的に kinda と表記されることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何だか疲れ切っているみたい を英語で教えて!

「何だか疲れ切っているみたい」は英語では You look kind of tired. や You seem kind of exhausted. などで表現することができると思います。

He looks kind of tired. I'm worried because he works overtime almost every day.
（彼は、何だか疲れ切っているみたい。ほとんど毎日、残業してるから心配だ。）

※ちなみに kind of は「何だか」や「ちょっと」みたいな、意味はあまりないけど、つい口から出てしまうフレーズとしてよく使われます。（「種類の」という意味でも使われます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何か言った？ を英語で教えて!

「何か言った？」は英語では Did you say something? や What did you say? などで表現することができると思います。

Did you say something? If you have any complaints about this project, let me know properly.
（何か言った？もしこの企画に不満があるならちゃんと教えて。）
※ complaint（不満、苦情、など）

※ちなみに something は「何か」という意味なのですが、「重要な人」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。