軽犯罪 を英語で教えて!

Question

比較的軽微な犯罪を言う時に「軽犯罪」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・minor crime
・petty crime

minor crime
軽犯罪

minor は「軽い」「軽度の」などの意味を表す形容詞ですが、「二流の」という意味で使われることもあります。また、crime は「犯罪」「罪」などの意味を表す名詞ですが、法的な意味に限らず、「してはいけないこと」という意味も表せます。

When I was younger, I was arrested for a minor crime.
（若い頃に軽犯罪で逮捕されました。）

petty crime
軽犯罪

petty も「軽い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「つまらない」「せこい」などの意味でも使われます。

I’m not in charge of petty crimes.
（軽犯罪は私の担当ではありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ