犯罪社会学 を英語で教えて!

Question

大学で同期に「今回の発表テーマは犯罪社会学です」と言いたいです。

Answer 1

・The sociology of crime
・Criminology

「犯罪社会学」のことです。個人の悪意だけでなく、「貧困や格差、人間関係といった社会の仕組みが、どうして犯罪を生むのか？」を考える学問です。

ニュースで特定の犯罪が多発した時、「背景には社会的な問題があるよね」と少し専門家っぽく語りたい時などに使えます。

My presentation topic this time is the sociology of crime.
今回の発表テーマは犯罪社会学です。

ちなみに、Criminology（犯罪学）は、単に犯罪捜査の方法を学ぶだけじゃなく、「なぜ人は罪を犯すのか？」「どうすれば犯罪を防げる？」といった原因や社会の仕組みまで考える学問なんだ。ドラマのプロファイリングの話や、ニュースの犯罪防止策について話す時に使えるよ。

The topic for my presentation is the sociology of crime.
今回の発表テーマは犯罪社会学です。

Answer 2

・criminal sociology

「犯罪社会学」は英語で「criminal sociology」と言います。「criminal」は「犯罪の」という意味の形容詞で、「sociology」は「社会学」という意味の名詞です。
ちなみに、単に「犯罪学」というと、「criminology」という一つの単語で表すことができます。

The topic of my presentation this time is criminal sociology.
私の今回の発表テーマは犯罪社会学です。

「テーマ」は英語の「theme」から来ている言葉ですが、今回は「topic」を使います。日本語でも「トピック」と言いますね。
「theme」は芸術作品、文学、または音楽作品で繰り返されるアイデアや概念を指します。
「topic」はディスカッション、スピーチ、または文章の主題または内容に言及します。

「presentation」は「発表」という意味です。日本語でも「プレゼン」という言葉を使いますね。