社会学部 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に、「社会学部に行きます」と言いたいです。

Answer 1

・Department of Sociology
・School of Social Sciences

大学の「社会学部」や「社会学科」のことです。社会の仕組み、人間関係、文化、流行など、身近なテーマを学問として探究する場所。自己紹介で「大学では社会学を専攻していました」のように使えます。社会問題に関心がある人にはピッタリの分野です。

I'm going to the Department of Sociology.
社会学部に行きます。

ちなみに、School of Social Sciencesは社会科学部や社会科学系の大学院を指します。経済や政治、社会学など、人間社会の様々な側面を学ぶ学部で、文系の中でも特に社会の仕組みや課題解決に関心がある人に向いています。

I'm planning to major in the School of Social Sciences.
社会学部を専攻する予定です。

Answer 2

・sociology major

社会学部に行く＝社会学を専攻するという意味なので、このように「社会学専攻」を使います。

例
I'm going to major in sociology.
社会学を専攻します。
Major in〜「〜を専攻する」を用いて、「社会学に進みます」ということができます。

These are the programs offered to sociology majors.
社会学専攻者にはこうしたプログラムが提供されています。

一方、校内案内の「社会学部」などには、Department of Sociologyと書かれています。Department of〜は「〜学部」ですが、あくまでも施設としての学科を指しています。