Ken

音合わせ を英語で教えて!

「音合わせ」は英語では tune や tune up などで表現することができると思います。

We still have a little time before the performance, so let’s all tune at last.
（まだ本番まで少し時間があるから、最後にみんなで音合わせしよう。）
※ performance（本番、実績、出来栄え、など）

※ちなみに tune を使ったスラングで tune out と言うと、「無視する」や「無関心になる」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

音楽をかけましょうか？ を英語で教えて!

「音楽をかけましょうか？ 」は英語では Shall we play some music? や Shall we put on some music? などで表現することができると思います。

Shall we play some music? I collect 70's jazz and hip hop records. I want you to listen them.）
（音楽をかけましょうか？私は70年代のジャズやヒップホップのレコードを集めてるんです。あなたに聴いてもらいたい。）

※ちなみに put on 「（音楽を）かける」や「着る」など以外に、「気取る」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

音域 を英語で教えて!

「音域」は英語では range や range of keys などで表現することができると思います。

I think it's the first time I've heard your song, but you have a wide range. Have you ever learned to sing?
（たぶん、君の歌を聴いたの初めてだけど、音域が広いね。歌を習ったことあるの？）

※ちなみに range は「幅」や「範囲」「領域」などの意味がありますが、「音域」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

音を外す を英語で教えて!

「音を外す」は英語では off-key や hit the wrong note などで表現することができると思います。

I don’t think so, you don't sing off-key, right? You should be more confident.
（そんなことないよ、音を外さないじゃん。もっと自信を持って方がいいよ。）

※ちなみに note は「音符」という意味がありますが、それ以外に「（自分の為の）メモ」という意味があります。（誰かと共有する為の「メモ」は memo で表現できます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

温帯・寒帯 を英語で教えて!

「温帯・寒帯」は英語では temperate zone（温帯）や frigid zone（寒帯）などで表現することができます。

Hokkaido, where I live, is a region of the frigid zone with low average temperatures throughout the year.
（私の住んでいる北海道は、1年を通して平均気温が低く寒帯の地域です。）

※ちなみに zone を使ったスラングで zone out と言うと「ぼーっとする」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。