操舵士 を英語で教えて!

Question

船の進行方向を直接操作する人を言う時「操舵士」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・helmsman
・quartermaster

helmsman
操舵手

helmsman は「操舵手」「舵取り」などの意味を表す名詞になります。（女性の操舵手に対しても使えます。）

He's the helmsman of this ship, so I think you should ask him.
（彼はこの船の操舵士だから、彼に聞いた方がいいと思う。）

quartermaster
操舵手

quartermaster も「操舵手」という意味を表す名詞ですが、こちらは「軍船の操舵手」「需品」という意味を表す表現になります。

She has been a quartermaster on this ship.
（彼女はずっとこの船で操舵手をしている。）