発達過程 を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「少年非行の問題を考察する際に、対象者の発達過程から問題を探ったほうがいい」と言いたいです。

Answer 1

・developmental process

developmental process
発達過程

developmental は「発達の」「発達上の「開発上の」などの意味を表す形容詞になります。また、process は「過程」「経過」などの意味を表す名詞ですが、「手順」「工程」などの意味も表せます。

When considering the problem of juvenile delinquency, you should look at the problem from the developmental process of the targets.
（少年非行の問題を考察する際に、対象者の発達過程から問題を探ったほうがいい。）
※ juvenile delinquency（少年非行、非行少年、など）