発生率 を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「現在日本の平均一日の犯罪発生率はどれぐらいあると思いますか」と言いたいです。

Answer 1

・incidence
・incidence rate

incidence
発生率

incidence は「発生」や「発生率」などの意味を表す名詞ですが、「入射」という意味も表せます。

What do you think the average daily crime incidence is in Japan currently?
（現在日本の平均一日の犯罪発生率はどれぐらいあると思いますか？）

incidence rate
発生率

rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、「料金」という意味も表せます。また、動詞として「評価する」「見積もる」などの意味を表現できます。

The incidence rate of traffic accidents is so high in this area.
（この辺りは、交通事故の発生率が非常に高い。）