Ken

角質 を英語で教えて!

「角質」は英語では dead skin cells や dead skin などで表現することができます。

It's cosmetics, but I found something good for removing dead skin cells. I can recommend you!
（化粧品なんだけど、古い角質をとってくれるのにいいもの見つけたよ。オススメ！）

※ちなみに dead は「死んだ」という意味の言葉ですが、deadline と言うと「締切」や「納期」という意味の言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

覚えてろ を英語で教えて!

「覚えてろ」は英語では You'll pay for this. や You’ll be sorry for this. などである程度表現することができると思います。

The current customer told me that "You'll pay for this." and left. It's highly likely that he will come again, so we should share this matter internally.
（今のお客様、覚えてろと言って去っていった。また来る可能性が高いから、この件について社内で共有しておいた方がいいね。）
※ internally（社内で、内部で、など）

※ちなみに pay は「払う」という意味がありますが、上記の例文のように、「報いを受ける」というようなニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

確認中 を英語で教えて!

「確認中」は英語では be checking や under confirmation などで表現することができます。

Regarding that matter, I am currently checking with the vendor. I expect to receive a reply within this week.
（その件に関しましては、販売業者に今、確認中です。今週中にはお返事をいただけると思います。）
※ vendor（販売業者、供給業者、など）

※ちなみに check を使ったスラング で check it out という言い回しがありますが、これは「チェックしてくれ」や「聞いてくれて」のような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

確認のため繰り返します を英語で教えて!

「確認のため繰り返します 」は英語では Please let me repeat for confirmation. や Please Let me say again for confirmation. などで表現することができると思います。

Thank you for letting me know. Please let me repeat for confirmation.
（お教えいただきありがとうございます。確認のため繰り返します。）

※ちなみに repeat a year と言うと「留年する」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

確認します を英語で教えて!

「確認します」は英語では I will check. や I will confirm. などで表現することができると思います。

I will check on that matter immediately. After that, I will contact you, so could you wait for a while?
（その件に関しまして、直ちに確認します。その後、連絡いたしますので少しお待ちください。）
※ immediately（直ちに、すぐに、即座に、など）

※ちなみに check の方が、confirm より軽めのニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。