Ken

誰とでもすぐに打ち解ける を英語で教えて!

You get along soon with anyone.
誰とでもすぐに打ち解ける。

get along は「うまくいく」「（仕事などが）はかどる」などの意味を表す表現ですが、（人と）「仲良くなる」「打ち解ける」などの意味も表せます。また、soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

You get along soon with anyone. I wanna be like you.
（誰とでもすぐに打ち解けるね。あなたみたいになりたいよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

You open up to anyone easily.
誰とでもすぐに打ち解ける。

open up は「開ける」「広げる」などの意味を表す表現ですが、「心を開く」「打ち解ける」などの意味も表せます。また、easily は「簡単に」「容易く」などの意味を表す副詞です。

He opens up to anyone easily, so don't worry.
（彼は誰とでもすぐに打ち解けるので、心配ないよ。）

対抗措置 を英語で教えて!

countermeasure
対抗措置

countermeasure は「対策」「対抗措置」「対抗手段」などの意味を表す名詞になります。

What they did is unacceptable. We should put in place appropriate countermeasures immediately.
（彼等のしたことは容認はできない。すぐに適切な対抗措置を用意すべきだ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

About the countermeasures, those have yet to be decided.
（対抗措置に関しては、まだ未定でございます。）

負け犬の遠吠え を英語で教えて!

howling of a loser
負け犬の遠吠え

howling は「遠吠え」「唸り声」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「すごい」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。また、loser は「敗者」「負け犬」などの意味を表す名詞になります。

I got your points, but it's the howling of a loser.
（言いたいことはわかったけど、負け犬の遠吠えだよ。）
※point は「点」「得点」などの意味を現す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味でも使われます。

To be honest, I think it's the howling of a loser.
（正直言って、負け犬の遠吠えだと思う。）

怒りに身を任せる を英語で教えて!

give yourself to your anger
怒りに身を任せる

give yourself to 〜 で「〜に身を任せる」「〜に没頭する」などの意味を表せます。また、anger は「怒り」という意味を表す名詞ですが、動詞として「怒らせる」という意味も表せます。

What the hell are you doing? Don't give yourself to your anger.
（何をやってるんだ。怒りに身を任せてはだめだよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

give yourself to your rage
怒りに身を任せる

rage も「怒り」という意味を表す名詞ですが、怒りの度合いが anger よりも高めなニュアンスになります。

It's important not to give yourself to your rage while you're at work.
（仕事中は、怒りに身を任せないことが重要ですよ。）

いつもふくれっ面 を英語で教えて!

You always have a sulky look.
いつもふくれっ面。

always は「いつも」「常に」「必ず」などの意味を表す副詞になります。また、sulky は「ふくれた」「不機嫌な」などの意味を表す形容詞ですが、「暗い」「陰気な」などの意味でも使われます。
※look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「顔つき」「表情」「見た目」などの意味を表現できます。

You always have a sulky look. What's not to like?
（いつもふくれっ面しているね。何が気に食わないの？）
※ what's not to like? は「何が気に食わないの？」という意味を表すフレーズですが、「好きじゃないわけないじゃん」というような意味でも使われます。