不揃い を英語で教えて!

Question

スーパーで、お客さまに「これは不揃い品なので安くしてますよ」と言いたいです。

Answer 1

・irregular
・uneven

irregular
不揃い

irregular は「不揃いの」「不規則な」などの意味を表す形容詞ですが、「規格外の」という意味でも使われます。

These are irregular items so we lowered the prices.
（これは不揃い品なので安くしてますよ。）

uneven
不揃い

uneven も「不揃いの」「不規則な」などの意味を表す形容詞で、「平らでない」というニュアンスの表現になります。（「奇数の」という意味も表せます。）

I would like to collect uneven works and sell them.
（不揃いの作品を集めて売りたい。）