全員お揃いですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ご予約の団体客に「全員お揃いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is everyone here?
・Are we all here?

「みんな揃った？」「全員来てる？」といったニュアンスの、カジュアルで親しみやすい表現です。会議やパーティー、授業などの集まりの開始時に、参加者が全員いるかを確認する場面でよく使われます。点呼のように堅苦しい感じではなく、気軽に「さあ、始めようか」という雰囲気で使えます。

Is everyone here? We're ready to show you to your table.
全員お揃いですか？お席へご案内する準備ができました。

ちなみに、"Are we all here?" は「全員揃ったかな？」「みんな来た？」といったニュアンスで、会議やイベントなどを始める前にメンバーが揃っているか確認する定番フレーズです。堅苦しい点呼ではなく、さあ始めようか、という気軽な合図として使えますよ。

Are we all here?
全員お揃いでしょうか？

Answer 2

・Is everyone here?
・Is everyone present?

1. Is everyone here?
全員お揃いですか？

「Is」疑問文の形を作るBe動詞
「everyone」全員（代名詞）
「here」ここに：場所を示す

例文：
Before we start the meeting, the chairperson asked, "Is everyone here?"
会議を始める前に、議長が「全員揃っていますか？」と尋ねました。

2. Is everyone present?
全員お揃いですか？

「present」出席している（形容詞）

例文：
The teacher took attendance and then asked the class, "Is everyone present?"
先生は出席を取り、それからクラス全員に「全員出席していますか？」と尋ねました。