親友とお揃いの物を持ちたい を英語で教えて!

Question

ペアグッズやアクセサリーに憧れる時に「親友とお揃いの物を持ちたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to have matching items with my best friend.

「親友とお揃いの物を持ちたい」は上記のように表します。

matching：調和する、ぴったり合った、そろいの（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
item：物（可算名詞）
best friend：親友（可算の名詞句）

第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to have matching items with my best friend：親友とお揃いの物を持つこと）を組み合わせて構成します。

具体例を加えて応用しましょう。

I want to have matching items with my best friend, such as bracelets or keychains.
ブレスレットやキーホルダーとか、親友とお揃いのものを持ちたい。

such as：次のような、ような、などの（形容詞句）