不揃い を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に、「今日の野菜は不揃いなものが多い」と言いたいです。

Answer 1

・uneven
・irregular

1. uneven
uneven は「不均一な」や「不揃いの」という意味で、形、サイズ、状態が揃っていないことを指します。

Today's vegetables are mostly uneven.
今日の野菜は不揃いなものが多い。

例文
The ground is uneven, so be careful while walking.
地面が不揃いなので、歩くときは注意してください。

2. irregular
irregular は「不規則な」や「異常な」という意味で、一般的な規則やパターンから外れていることを指します。

Today's vegetables are mostly irregular.
今日の野菜は不揃いなものが多い。

例文
The pattern of the tiles is irregular.
タイルの模様は不規則です。

参考にしてみて下さい。