時代をつくる を英語で教えて!

Question

何かが流行になった時に「時代をつくる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・creat the times
・create the period

creat the times
時代をつくる

creat は「つくる」という意味を表す動詞ですが、「（新しいものを）つくる」「創造する」というニュアンスの表現になります。また、time は「時間」「時代」「年月」などの意味を表す名詞ですが、「回数」という意味でも使われます。

We always gather information and creat the times.
（私達は常に多くの情報を集めて、時代をつくっています。）

create the period
時代をつくる

period は「期間」や「終止符」などの意味を表す名詞ですが、「時代」という意味も表せます。また、スラングで、口語的に「以上だ」というような意味で使われることもあります。

In order to create the period, I have to know about the world.
（時代をつくる為に、世界のことを知らなきゃいけない。）