時代を超えた を英語で教えて!

Question

流行に左右されずに定番の物なので、「時代を超えたアイテムだね」と言いたいです。

Answer 1

・timeless

「時代を超えた」は英語で「timeless」と言います。

例文：The product kept selling well without being affected by trends and eventually became a timeless item.
「その商品は流行に左右されず売れ続け、最終的に時代を超えたアイテムとなった。」

product：「商品」
kept selling well：「よく売れ続ける～を訪れる」
without being affected：「影響を受けずに」
trends：「流行」
eventually：「最終的に」

「timeless」は「time：時間」と「less：～がない」を組み合わせて作られた語です。「時間の概念がない」から「時間を超えた、永遠の」という意味につながっています。

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ