彼の漫画は世代を超えて愛されている を英語で教えて!

Question

藤子不二雄の作品について「彼の漫画は世代を超えて愛されている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・His comics are loved over the generations.
・His mangas are loved over the generations.

His comics are loved over the generations.
彼の漫画は世代を超えて愛されている。

comic は「漫画」という意味を表す名詞ですが、「芸人」「コメディアン」という意味も表せます。また、over the generations で「世代を超えて」という意味を表現できます。

His comics are loved over the generations. Why do you think that is?
（彼の漫画は世代を超えて愛されている。なぜだと思いますか？）

His mangas are loved over the generations.
彼の漫画は世代を超えて愛されている。

（世界的に知名度があるので）「日本の漫画」は、そのまま manga と表現されることも多いです。

His mangas are loved over the generations. My kid loves it too.
（彼の漫画は世代を超えて愛されています。私の子供も大好きです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ