この漫画が来月映画化されるんだって を英語で教えて!

Question

家の中で、パパに「この漫画が来月映画化されるんだって」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like this cartoon is being made into a movie next month.

「この漫画が来月映画化されるんだって。」は、上記のように表現することができます。

it sounds like は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、cartoon は「漫画」「アニメ」などの意味を表す名詞ですが、「風刺画」という意味も表せます。
※ movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

Do you know? It sounds like this cartoon is being made into a movie next month.
（知ってる？この漫画が来月映画化されるんだって。）