愛されたかったらまず愛さなくては を英語で教えて!

Question

家で、孫に「愛されたかったらまず愛さなくては」と言いたいです。

Answer 1

・If you wanna be loved, first you have to love.

「愛されたかったらまず愛さなくては」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

love は「愛する」「愛」などの意味を表す表現ですが、「性行為」という意味で使われることもあります。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現です。

If you wanna be loved, first you have to love. Don’t forget that.
愛されたかったらまず愛さなくては。それを忘れないで。

※ don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）