世代を超える を英語で教えて!

Question

自己投資についての会話で、「世代を超えてやっている人たちも多い」と言いたいです。

Answer 1

・transcend generations
・appeal to all generations
・be loved across generations

・transcend generations
「世代を超える」と言う意味で、 ある文化や何かの影響が、時代や世代を超えて普遍的であることを表します。

例文：His music transcends generations and continues to inspire people of all ages.
「彼の音楽は世代を超えて人々を励まし続けている。」

・appeal to all generations
「すべての世代をひきつける」と言う意味で、年齢や時代に関係なく、幅広い世代に受け入れられているものを指します。

例文：The story appeals to all generations because of its timeless message.
「その物語は時代を超えたメッセージのおかげで、すべての世代に訴えかける。」

・be loved across generations
「世代を超えて愛される」と言う意味で、あるものが多くの世代にわたって好まれたり、尊敬されたりしていることを表します。

例文：The movie is a classic that’s loved across generations.
「その映画は世代を超えて愛されるクラシックだ。」