あの人を超える人なんていやしない を英語で教えて!

Question

教室で、友達に「あの人を超える人なんていやしないよ」と言いたいです。

Answer 1

・No one can surpass that person.

「あの人を超える人なんていやしない。」は、上記のように表せます。

no one は「だれも〜ない」という意味を表す代名詞になります。
surpass は「超える」「上回る」「勝る」などの意味を表す動詞ですが、抽象的なニュアンスのある表現になります。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I got your point, but No one can surpass that person.
言いたいことはわかったけど、あの人を超える人なんていやしないよ。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味でも使われます。