程度を超える を英語で教えて!

Question

兄弟げんかを激しくしていたので、「程度を超えていた」と言いたいです。

Answer 1

・beyond a tolerable level
・beyond an acceptable level

「程度」は英語で"tolerable level"や "acceptable level" で表し、"beyond"でその程度を「越している」と表現しています。

"The fight with your sibling was beyond a tolerable level."
(兄弟喧嘩は程度を超えていた。)

"The argument you had with your boss was beyond a acceptable level."
(あなたが上司としていた口論は許容の範囲を超えていた。)