全部叶えることなんてできやしない を英語で教えて!

Question

夢を多く語る友達がいるので、「全部叶えることなんてできやしない」と言いたいです。

Answer 1

・You can not make it all come true.

「全部叶えることなんてできやしない」は上記のように表現します。
make〜come true：〜を叶える

例文
A: Do you have any goals?
夢はあるの？
B: Yeah, I wanna be a baseball player, doctor, and politician.
うん、野球選手、医師、政治家になりたいな。
A: You can not make it all come true!
全部叶えるなんてできやしない！

また、achieve も「達成する」という意味でよく使われます。
例) Sales were achieved this quarter.
今期は売り上げを達成できた。