次世代を担う を英語で教えて!

Question

将来を期待される子供などに使う「次世代を担う人材」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Next-generation lead
・Emerging leaders

1. Next-generation lead
次世代を担う
next-generation は「次世代の」という意味で、lead は「先導」や「指導」を指します。合わせて、「将来の重要な役割を果たす」と表現ができます。

例文
Next-generation leaders
次世代を担う人材

2. Emerging leaders
新興リーダー
emerging は「現れつつある」や「新興の」という意味で、leaders は「リーダー」や「指導者」を指します。合わせて、「新しくリーダーシップを発揮し始めた人々」と表現ができます。

例文
The conference highlighted several emerging leaders in the tech industry.
その会議では、テクノロジー業界の新興リーダーがいくつか紹介されました。