その会議は次世代のリーダーを育成する目的 を英語で教えて!

Question

その会議が次世代のリーダーを育成する目的であることについて「その会議は次世代のリーダーを育成する目的」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The purpose of the conference is to cultivate the next generation of leaders.
・The conference is aimed at developing the next generation of leaders.

この会議の目的は、次世代のリーダーを育てることです。

ビジネスの場面で、研修やイベントの目標を説明するのにピッタリな表現です。少しフォーマルですが、会社の将来を見据えた前向きでカッコいい印象を与えますよ！

The conference is aimed at cultivating the next generation of leaders.
その会議は次世代のリーダーを育成することを目的としています。

ちなみに、この一文は「この会議の目的は、次世代のリーダーを育てることなんだ」というニュアンスです。会議の目的を誰かに補足で説明するときにぴったり。例えば、会議の概要を話したあとで「ちなみに、これは未来のリーダー育成が目的なんだよ」と付け加える感じで使えます。

The conference is aimed at developing the next generation of leaders.
その会議は、次世代のリーダーを育成することを目的としています。

Answer 2

・has the purpose of developing leaders
・aim is to develop leaders

単語は、「次世代のリーダーを育成する」を「develop（動詞） the next generation of leaders（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［conference］＋動詞［has］＋目的語［purpose］）に形容詞句（次世代のリーダーを育成する：of developing the next generation of leaders）を組み合わせて構成します。

たとえば“The conference has the purpose of developing the next generation of leaders.”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては主語を「この会議の狙い：aim of the conference」として、「be to＋動詞原形（将来的に～すること）」の構文を用いて「この会議の目的は、次世代のリーダーを育成することです」のニュアンスで“The aim of the conference is to develop the next generation of leaders.”としても良いです。