次世代の住まい を英語で教えて!

Question

そのスマートホームの技術が非常に高度だったので、「次世代の住まい」と言いたいです。

Answer 1

・next generation of homes

「次世代の住まい」は「next generation of homes」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［Smart homes with advanced technology］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［next generation of homes］）で構成します。主語の中に「smart homes」を修飾する付帯状況の前置詞「with」を使った形容詞句「with advanced technology：先進技術を備えた」が入っています。

たとえば“Smart homes with advanced technology are the next generation of homes.”とすれば「先進技術を備えたスマートホームは次世代の住宅です」

Hiro

アドバイザーのサイトへ