美技 を英語で教えて!

Question

人を感動させるような美しく芸術的な技術に使う「美技」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・beautiful skills
・beautiful moves

beautiful skills
美技

beautiful は「美しい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」というようなニュアンスで使われることもあります。また、skill は「技量」「力量」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身に付けた能力」というニュアンスがあります。

His beautiful skills attract many people. He is definitely an expert.
（彼の美技は多くの人を魅了する。彼は間違いなく熟練者だ。）

beautiful moves
美技

move は「移動」「引っ越し」などの意味を表す名詞ですが、（スポーツなどの）「技」「得意な動き」といった意味でも使われます。

I bought a ticket to see his beautiful moves.
（彼の美技を見るためにチケットを買ったんだ。）