Ken

約束を取り付ける を英語で教えて!

make an appointment
約束を取り付ける

appointment は「約束」や「予約」などの意味を表す名詞ですが、「任命」「指名」などの意味も表せます。

I did it! I finally made an appointment with Company A!
（やりました！ようやくＡ社との約束を取り付けました！）

arrange an appointment
約束を取り付ける

arrange は「整える」「整理する」などの意味を表す動詞ですが、「手配する」「（約束などを）取り付ける」などの意味も表せます。

I will arrange an appointment, so could I ask you to prepare?
（私が約束を取り付けるので、準備をお願いしてもいいですか？）

道をふさがないで を英語で教えて!

Don't block the road.
道をふさがないで。

don't + 動詞の原形で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、block は「ブロック」「塊」「区画」などの意味を現す名詞ですが、動詞として「ブロックする」「ふさぐ」などの意味を表せます。
※road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスがあります。

What the hell are you doing? Don't block the road!
（何やってんだよ！道をふさがないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

この釣り具は淡水用ですか？ を英語で教えて!

Is this fishing gear for freshwater?
この釣り具は淡水用ですか？

fishing は「釣り」という意味を表す名詞ですが、「漁業」「漁場」などの意味も表せます。また、gear は「道具」や「装置」などの意味を表す名詞ですが、「服」という意味で使われることもあります。
※ freshwater は「淡水」「真水」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, is this fishing gear for freshwater?
（すみません、この釣り具は淡水用ですか？）

Is this fishing tackle for freshwater?
この釣り具は淡水用ですか？

tackle は「タックル」「体当たり」などの意味を表す名詞ですが、「道具」という意味も表せます。また、動詞として「タックルする」「取り組む」などの意味も表せます。

It’s cool, is this fishing tackle for freshwater?
（かっこいいですね、この釣り具は淡水用ですか？）

幕間 を英語で教えて!

intermission
幕間

intermission は「中断」「休止」「（劇場やイベントなどの）休憩時間」「幕間」などの意味を表す名詞になります。

We would like to use the intermission to advertise our products.
（幕間を使って、商品を宣伝したいんです。）

interval
幕間

イギリス英語では、「幕間」のことを intermission とは呼ばず、interval（合間、間隔、など） と表現します。

I was so tired that I fell asleep during the interval.
（とても疲れていたので、幕間で寝てしまった。）

しいたげる を英語で教えて!

oppress
しいたげる

oppress は「しいたげる」「抑圧する」などの意味を表す名詞になります。また、「支配する」という意味で使われることもあります。

On the history, many people in different countries have been oppressed.
（歴史上、様々な国で多くの人々がしいたげられてきました。）

tyrannize
しいたげる

tyrannize も「しいたげる」という意味を表す動詞ですが、oppress よりも強めのニュアンスがあります。

To be honest, I wouldn't like to tyrannize our people.
（正直言って、国民をしいたげたくはない。）