オリジナルグッズ を英語で教えて!

Question

独自にデザインや制作などをして作ったものに使う「オリジナルグッズ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・original goods
・original merchandise

original goods
オリジナルグッズ

original は「独自の」「独特の」などの意味を表す形容詞ですが、「最初の」「起源の」などの意味も表せます。また、goods は「グッズ」「商品」などの意味を表す名詞ですが、複数のものをまとめて表す集合名詞なので、常は複数形で使われます。

We created some original goods for the exhibition, but we couldn’t sell them at all.
（展示会用にオリジナルグッズを作ったが、全く売れなかった。）

original merchandise
オリジナルグッズ

merchandise も「グッズ」「商品」などの意味を表す名詞ですが、merch と略されることもあります。

We'd like to ask you to design the original merchandise.
（オリジナルグッズのデザインを君に頼みたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ