Ken

避難経路を確保する を英語で教えて!

「避難経路を確保する」は英語では secure an evacuation route や secure an escape route などで表現することができると思います。

In an emergency, don't panic and secure an evacuation route.
（緊急時は、慌てずに、避難経路を確保して。）

The first priority is to secure an escape route.
（最優先は、避難経路を確保することだ。）

※ちなみに secure は動詞としては「確保する」「保証する」などの意味を表せますが、形容詞としては「安全な」という意味で使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

避難経路マップ を英語で教えて!

「避難経路マップ」は英語では evacuation route map や escape plan などで表現することができると思います。

An evacuation route map is here. Be sure to check it out.
（避難経路マップはここにあるわよ。必ず確認しておいてね。）

Be sure to check the escape plan before entering the factory.
（工場に入る前に必ず、緊急避難マップを確認してください。）

※ちなみに escape は「逃げる」という意味の言葉ですが、「自由になる」という意味も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

費用に見合う を英語で教えて!

「費用に見合う」は英語では worth the cost や worth the expense などで表現することができます。

Installing security cameras is worth the cost.
（セキュリティカメラを設置することは、費用に見合う価値がある。）

If you can make a performance worth the expense, I will definitely offer you next time.
（費用に見合ったパフォーマンスをしていただければ、次回も必ずオファーさせていただきます。）

※ちなみに expense（費用） は少し固めのニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

秘訣なんてありませんよ を英語で教えて!

「秘訣なんてありませんよ 」は英語では There are no secrets. や There are no keys. などで表現することができると思います。

There are no secrets. You should just do it.
（秘訣なんてありませんよ。ただやるだけ。）

There are no keys to this job. Please get some experience anyway.
（この仕事には、秘訣なんてありません。とにかく経験を積んで下さい。）

※ちなみに key を使ったスラング表現で low-key というと「控えめな」「地味に」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

疲れやすい を英語で教えて!

「疲れやすい」は英語では be fatigued easily や get tired easily などで表現することができると思います。

If I take a lot of sugar, I am fatigued easily.
（砂糖を多く取ると疲れやすい。）

I’m the type that gets tired relatively easily
（私は比較的、疲れやすいタイプなの。）
※ relatively（比較的、どちらかというと、など）

※ちなみに fatigued は tired より、疲労度が高い感じで、固めのニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。