山頂から谷を覗く を英語で教えて!

Question

山頂から谷を見下ろす時に「山頂から谷を覗く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look down into the valley from the top of the mountain

look down into the valley from the top of the mountain
山頂から谷を覗く

look down は「下を見る」「見下ろす」「覗く」などの意味を現す表現ですが、「（人を）見下す」「馬鹿にする」という意味も表せます。また、valley は「谷」という意味を表す名詞ですが、アメリカのカルフォルニア州の地名でもあり、そこに住む若い女性をスラングで、valley girl と言ったりします。

I would like to look down into the valley from the top of that mountain someday.
（いつかあの山の山頂から谷を覗きたい。）