望遠鏡を覗く を英語で教えて!

Question

展望デッキに上がったので、「望遠鏡を覗いて街を一望した」と言いたいです。

Answer 1

・look through a telescope

look through a telescope
望遠鏡を覗く

look through 〜 は、「〜を通して見る」という意味を表す表現ですが、「〜を調べる」「〜を見抜く」などの意味も表せます。（look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味を表す表現です。）また、telescope は「望遠鏡」「双眼鏡」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「はめ込む」「めり込ませる」などの意味を表現できます。

I looked through a telescope and overlooked the city on the observation deck.
（展望デッキで、望遠鏡を覗いて街を一望した。）