立体望遠鏡 を英語で教えて!

Question

ショッピング中で、父親に「プレゼントに立体望遠鏡が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Stereoscopic telescope
・Binocular telescope

「立体的に見える双眼鏡」という感じです。左右の目で少し違う映像を見ることで、遠くの景色がまるで目の前にあるかのように、奥行きや立体感をもって楽しめます。

バードウォッチングや風景観察で、より臨場感あふれる体験をしたい時にぴったりです！

Dad, I'd love to get a stereoscopic telescope for my present.
お父さん、プレゼントに立体望遠鏡が欲しいな。

ちなみに、Binocular telescope（双眼望遠鏡）は、普通の双眼鏡よりずっと大きくてパワフルなやつを指すことが多いよ。手持ちより三脚に固定して、遠くの景色や本格的な天体観測に使うイメージ。コンサート用のコンパクトなものとはちょっと違う、特別な双眼鏡って感じかな。

Dad, I'd love a binocular telescope for my present.
お父さん、プレゼントに立体望遠鏡が欲しいな。

Answer 2

・telestereoscope
・stereoscopic telescope

telestereoscope
立体望遠鏡

telestereoscope で「立体望遠鏡」という意味を表現できます。（telescope は「望遠鏡」という意味を表す名詞です。）ちなみに、scope は「範囲」「領域」「視野」などの意味を表す名詞ですが、「機会」という意味で使われることもあります。

I want a telestereoscope as my present.
（プレゼントに立体望遠鏡が欲しい。）

stereoscopic telescope
立体望遠鏡

stereoscopic は「立体的な」「実体的な」などの意味を表す形容詞になります。

This is a state-of-the-art stereoscopic telescope.
（これは最新式の立体望遠鏡だよ。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）