望遠 を英語で教えて!

Question

街で、友人に「鳥を撮影する時は望遠レンズを使うと良いよ」と言いたいです。

Answer 1

・Telescope
・Long-range vision
・Far-sighted perspective

When taking pictures of birds, you should use a telephoto lens.
鳥を撮影する時は望遠レンズを使うと良いよ。

「telescope」という単語は主に「望遠鏡」を指します。遠くの天体や物体を観察するための光学機器です。天文学の研究や趣味として星や惑星を観察する際に使われます。また、「telescope」という動詞形もあり、「縮める」「圧縮する」という意味で使われることがあります。例えば、ある議論や説明を短縮して要点だけを述べる際に「telescope」という表現を使うことができます。状況に応じて、物理的な望遠鏡や比喩的な意味で使用されます。

When you photograph birds, it's good to use a telephoto lens.
鳥を撮影する時は望遠レンズを使うと良いよ。

When you take pictures of birds, it's a good idea to use a telephoto lens for a far-sighted perspective.
鳥を撮影する時は、望遠レンズを使って遠くからの視点で撮るといいよ。

Long-range visionは、物理的な距離や長期的な計画に焦点を当てた文脈で使われます。例えば、企業の将来計画や戦略について話す際に使います。Far-sighted perspectiveは、物事を広い視野で考える能力や洞察力を強調する際に使用されます。例えば、環境問題や社会の未来について考えるときに適しています。日常会話では、long-range visionは具体的な計画に、far-sighted perspectiveは抽象的な洞察に関連することが多いです。

Answer 2

・telephoto

telephotoは「望遠の」という意味の形容詞です。
telephoto lensで「望遠レンズ」となり、省略して「tele lens」と言う場合もあります。

A telephoto lens is a good choice for bird photography.
鳥の写真を撮るには、望遠レンズがおすすめです。

choiceは「選択」、photographyは「写真撮影」です。

関連する用語もいくつか紹介します。
超望遠レンズは「super-telephoto lens」
広角レンズは「wide-angle lens」
ズームレンズは「zoom lens」
双眼鏡は「binoculars」