天体望遠鏡 を英語で教えて!

Question

誕生日に何をもらったの？と聞かれたので「天体望遠鏡を買ってもらった」と言いたいです。

Answer 1

・Telescope
・Astronomical telescope
・Observatory telescope

I got a telescope for my birthday.
誕生日に天体望遠鏡をもらったよ。

「Telescope」は、遠くの物体を近くで観察するための光学機器を指します。そのニュアンスは、「遠くを見る」「詳細を確認する」「探求する」などです。天体観測、航海、科学研究など、遠くの物体や風景を詳しく見る必要があるシチュエーションで使われます。また、比喩的に「将来を見越す」や「深く理解する」などの意味で使われることもあります。

I received an astronomical telescope for my birthday.
誕生日に天体望遠鏡をもらったよ。

I got an observatory telescope for my birthday.
誕生日に天体望遠鏡を買ってもらったよ。

Astronomical telescopeと"Observatory telescope"は特定の観察目的に関連した言葉です。一般的に、「Astronomical telescope」は宇宙や星を観察するための望遠鏡を指し、専門家だけでなく、アマチュアの天文学者や学生も使用します。一方、「Observatory telescope」はより専門的で、天文台に設置されている大型の望遠鏡を指します。これは専門的な研究や詳細な観察のために使用され、一般的には学者や専門家が使用します。

Answer 2

・telescope

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

天体望遠鏡はtelescope で表すことが多いかと思います。

It's too bright to see the stars with a telescope.
天体望遠鏡で見るには明るすぎます。

There's too much light pollution to see any stars through a telescope.
天体望遠鏡で星を見るには明るすぎる