望遠鏡で星を見る を英語で教えて!

Question

天体観測が好きなので、「望遠鏡で毎晩星を見ている」と言いたいです。

Answer 1

・Stargazing with a telescope.
・Observing the stars through a telescope.
・Peering at the stars through a telescope.

I enjoy stargazing with a telescope every night.
毎晩、望遠鏡で星を見るのが好きです。

「Stargazing with a telescope」は「望遠鏡を使って星を観察する」という意味です。星空に興味がある人が、夜空をより詳しく観察したいときや、特定の星や惑星を見つけたいときに使うシチュエーションで使われます。また、天文学に関連するイベントや学習の一環で使うこともあります。星空の美しさを体験したいときや、宇宙について学びたいときなどにも使えます。

I love astronomy, so I spend every night observing the stars through a telescope.
私は天体観測が大好きなので、毎晩望遠鏡で星を観察しています。

I love astronomy, so I'm peering at the stars through a telescope every night.
私は天体観測が好きなので、毎晩望遠鏡で星を覗いています。

Observing the stars through a telescopeという表現は一般的に、科学的または教育的な目的で星を見ることを指します。一方、Peering at the stars through a telescopeはよりカジュアルな状況を示し、星を見ることに対する好奇心や驚きを強調します。Peeringは通常、何かをじっくりと、または注意深く見ることを意味します。

Answer 2

・I look at the stars through a telescope

I look at the stars through a telescope every night
「望遠鏡で毎晩星を見ている」と言う言い回しです。
#through 〜: 〜越に，〜を使って
#telescope: 望遠鏡

例文
I look at the stars through a telescope every night because I like astronomical observation.
天体観測が好きなので、「望遠鏡で毎晩星を見ている」
#astronomical: 天文の
#observation: 観測，観察

#ちなみに天体観測は「stargazing」と言った言い方をすることもできます。