Ken

彼女にのぼせている を英語で教えて!

「彼女にのぼせている」は英語では have a crush on her や be hooked on her などで表現することができます。

He has a crush on her. He is at her beck and call.
（彼は、彼女にのぼせている。彼女の言いなりだ。）
※ one's beck and call（言いなり）

There's no point in saying anything. He is hooked on her.
（何を言っても無駄だよ。彼女にのぼせてる。）

※ちなみに hook は（ヒップホップなどの）曲の「サビ」という意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼女と話して来たら？ を英語で教えて!

「彼女と話して来たら？」は英語では Why don’t you go talk to her? や You should go talk to her, right? などで表現することができると思います。

I'm sure there must have been a reason. Why don’t you go talk to her?
（きっと何か理由があったんだと思うよ。彼女と話して来たら？）

I don't think you need to apologize, but for now, you should go talk to her, right?
（謝る必要はないと思うけど、とりあえず、彼女と話してきたら？）

※ちなみに go talk は go and talk を短く表現した感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼女が最適だと思います を英語で教えて!

「彼女が最適だと思います 」は英語では I think she is the most suitable. や I think she is the best. などで表現することができると思います。

I think she is the most suitable. She also has management experience.
（彼女が最適だと思います。彼女にはマネージメントの経験もあります。）

I think she is the best. If she refused, I will offer him.
（彼女が最適だと思います。もし彼女に断られたら彼にオファーします。）

※ちなみに I think は「思います」という意味を表せますが、よく「たぶん」や「〜かも」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼らの助けが必要です を英語で教えて!

「彼らの助けが必要です」は英語では I need their help. や Their help is necessary. などで表現することができます。

Certainly, labor costs must be reduced. But we need their help.
（確かに、人件費は削減しなければなりません。しかし、彼らの助けが必要です。）

Their help is necessary. You have to reconsider.
（彼の助けが必要です。考え直さなきゃダメだ。）

※ちなみに、スラングですが needy と言うと「要求の多い人」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

彼は私のタイプじゃない を英語で教えて!

「彼は私のタイプじゃない 」は英語では He’s not my type. や He’s not my taste. などで表現することができると思います。

I'm sorry. He’s not my type.
（ごめんなさい。彼は私のタイプじゃない。）

You’re right, I think he looks cool in general, but he’s not my taste.
（あなた言う通り、一般的にはかっこいいと思うけど、彼は私のタイプじゃない。）

※ちなみに taste は「（ファッションや芸術などの）趣味」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。