商号 を英語で教えて!

Question

新しくお店を始めた友人に、まずは何をするべき？と聞かれたので、「まずは商号を登記しないといけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・business name
・trade name

business name
商号

business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「やるべきこと」「私事」などの意味で使われることもあります。また、name は「名前」という意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」という意味も表せます。

First of all, you have to register your business name.
（まずは商号を登記しないといけないよ。）

trade name
商号

trade は「商業」「貿易」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「商売する」「貿易する」などの意味も表せます。

We haven't decided on a trade name yet, so we have to think about it.
（まだ商号が決まってないので、考えないといけない。）