粘土加工 を英語で教えて!

Question

最近Tiktokでよく使っているのを見る「粘土加工」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Working with clay
・Clay sculpting

「Working with clay」は「粘土で作業する」という意味ですが、もっと楽しいニュアンスです。陶芸で器を作ったり、手びねりでオブジェを作ったり、粘土を使って何かを創造する活動全般を指します。趣味の陶芸教室や、子供の粘土遊び、アーティストの制作風景など、リラックスして土に触れ、ものづくりを楽しむ状況で気軽に使える表現です。

What's that thing called where people shape clay on TikTok? It's like pottery or sculpting.
最近Tiktokで見る、粘土を色々な形にするのって何て言うんだっけ？陶芸とか彫刻みたいなやつ。

ちなみに、clay sculptingは粘土をこねて形を作るアートのこと。子供の粘土遊びから、本格的な彫刻やフィギュア制作まで幅広く使えます。趣味で「最近クレイ・スカルプティングにハマってるんだ」みたいに気軽に言える言葉ですよ！

What's that "claymation" trend I've been seeing all over TikTok lately?
最近Tiktokでよく見る「クレイメーション」の流行って何？

Answer 2

・clay filter

clay filter
粘土加工

clay filter で「粘土加工」「クレイ加工」などの意味を表現できます。また、clay は「粘土」「泥」「土」などの意味を表す名詞ですが、（人間の）「肉体」「資質」などの意味で使われることもあります。
※ filter は「（写真の）フィルター」「濾過器」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「フィルター処理をする」「加工する」「濾過する」などの意味を表せます。

He is an expert of the clay filter, so I think he knows a lot about it.
（彼は粘土加工の専門家なので、そのことについて詳しいと思う。）