油粘土 を英語で教えて!

Question

学校で、子供達に「油粘土を用意してきてください」と言いたいです。

Answer 1

・Plasticine
・Modeling clay

Plasticine（プラスティシン）は、油がベースで固まらない粘土のこと。日本の「油粘土」とほぼ同じで、子供の遊びやアニメのクレイモデル制作によく使われます。カラフルで何度も使える手軽さが魅力で、アートや工作の場面で気軽に登場する言葉です。

Please bring some plasticine to school for our next art class.
次の図工の時間に、油粘土を持ってきてください。

ちなみに、"modeling clay"は油粘土や紙粘土、樹脂粘土など、手でこねて形を作る粘土全般を指す便利な言葉だよ。子供の遊びから本格的なフィギュア制作まで幅広く使えるから、覚えておくと「これ英語でなんて言うんだっけ？」って時に役立つよ！

Please bring some modeling clay for our art class tomorrow.
明日の図工の時間に、油粘土を持ってきてください。

Answer 2

・oil clay

「油粘土」は、上記のように表現することができます。

oil は「油」「オイル」などの意味を表す名詞ですが「石油」や「油絵」などの意味も表せます。（動詞として「油を差す」という意味も表せます）また、clay は「粘土」「泥」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに oil を使った中国語由来のスラング表現で add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。（中国語の「頑張れ」＝「加油」を英語に直訳したもの）

The next class is arts and crafts, so please prepare some oil clay.
（次は図工の時間なので、油粘土を用意してきてください。）